Sempre l’ultimo a sapere le cose
Non so proprio come dirlo ma… bè ecco, pare che in Giappone qualcuno abbia sentito l’impellente bisogno di rifare l’anime di Dragonball Z.
Questo a riconfermare la teoria che nel Sol Levante niente passa veramente di moda: qualsiasi prodotto commerciale può avere dei momenti un po’ più bui dei precedenti, ma continuerà a piacere ai suoi fan ad infinitum (Nana ha chiuso/sta chiudendo i battenti perchè quest’anno non ha avuto il solito incremento di vendite, mica perchè qualcuno abbia smesso di leggerlo).
Ok, rifare è una parola grossa: pare che abbiano semplicemente ridoppiato qualche parte, ricolorato il tutto (che è un po’ come pulire un pezzo di carta igienica usata. nell’89.) e che abbiano intenzione di levare i filler che non sono strettamente fusi con qualche evento principale.
Per dire, i quindici minuti del primo episodio in cui Gohan rischia la vita per inseguire una farfalla li hanno dovuti lasciare, perchè bene o male, e non senza una certa fatica, negli ultimi cinque arriva Raddish a far cagnara. Per altre cose invece si potrà fare qualche taglio, ad esempio Cell dovrà caricare la sua aura un tantino più velocemente visto che hanno ridotto il numero di episodi del 66% (100 dai 291 originali si dice), e mi spiace per Goku e Piccolo ma la patente, questa volta, non dovranno nemmeno provarci a prenderla.
Di positivo c’è che… no, in realtà non c’è un bel niente.
Ci sono una nuova opening e una nuova ending, queste realizzate ex-novo, ma non sono poi nulla di eccezionale. Notare tra l’altro come “Paradise” sia stato trascritto “Paradice”. No comment sulle carenze inglesi in Giappone (“DON’T SCAAAA-ARY…”)
Lo so che ci piace pensare a una specie di psicopatico con le foto scattate a Toriyama mentre va a comprare il latte attaccate su una parete che ha fatto carte false per rimasterizzare Dragonball Z, ma l’amara verità è che se la Toei ha deciso di imbarcarsi in quest’impresa vuol dire che -almeno in patria- la gente lo guarderà, e lo guarderà con gusto.
La tempistica in fin dei conti è perfetta: Dragonball Evolution dev’essere così imbarazzante che al confronto questa roba sarà una salvezza.
